在薄冰上步履维艰的旅程中，李的故事走到了第19集，观者李女士却陷入了深深的失落与困惑之中。她感到自己仿佛被某种欺骗了，这种感受源于多方面的原因。
国情与历史的差异使得故事背景显得陌生，这本身就是一道难以逾越的鸿沟。而更令人遗憾的是，中国版的《如履薄冰》原本丰富的35集内容被缩减至20集，这一改动使得许多情节未及展开便匆匆收尾，剧情显得突兀且零散。
在中文版的两集里，李女士的情感被深深触动。从若兮与群臣间的深厚情谊，到皇帝（四爷）身边生活的痛苦与挣扎，每一个细节都让她感同身受。特别是若兮出宫时与八爷的告别，那一幕让李女士泪眼朦胧。转身离去的若兮以为此生难再相见，却在最后一刻转身拥抱八爷，“忘了故宫，忘了我们所有人”，这是八爷对若兮深深的爱意。这种温柔的情感仿佛回到了他们共度的快乐时光。
而在韩版《如履薄冰的李》中，李女士却未能感受到这种情感的流露。第九集中，她未能看到舒洁对四王子的爱意，只有满屏的恨意。而谢舒离开四王子的情节，韩版将其描绘成一种解脱，缺乏了中文版的纠结与不舍。韩版中的镜头更像是在完成任务，缺乏打动人心的瞬间。
中文版中若兮与八爷的深情告别让李女士感动至深。而在韩版中，这一情节显得肤浅，树的表情只是浅浅一笑，眼神闪烁，未能传达出深层的情感。对于谢舒与十三王子之间的友谊，韩版同样未能展现其深厚之处，两人仿佛是两个不熟的人硬凑在一起。
韩版也有其亮点。例如十四王子对若兮的深情，这在中文版中并未明确提及。尽管整体感受下来，韩版的故事情节匆忙且情感表达不足，但wuli Junki欧巴的精湛演技仍然让人赞叹。他凭借一人的演技撑起了整部戏，成功表达了四王子对舒洁的爱意。
