When chatting with a male classmate who likes you, he suddenly said "I will eat you". This could be a joke for the most part, but it also contains a试探 (test or trial). He is playing with the ambiguity to see how you react. Don't overthink it, it's not like a couple flirting. Careful people can also be wild.与人交流时，遇到一些难以理解的说法是很正常的，尤其是在不同文化背景之间。你提到的“吃人，就是把你揉碎咯”这句话，直译成英文可能是：“Eating a person is like crushing you.” 但根据语境，这可能是一种形象化的表达方式，意味着某人或某事给你带来了极大的压力或困扰，仿佛要被吞噬或消化掉。
你推测的“我在这，你在哪的意思”，再结合第二句“少打了一个E”，我理解你想要表达的是类似于网络聊天时的一种情境，其中涉及到了地理位置的分享和一些文字游戏。第二句可能是想说“我在这儿，你在哪里？”但由于输入错误变成了“吃人”，这可能是一个误会或者输入错误。至于你朋友的习惯少打E，也许是一种个人的小习惯或者是输入法的自动纠错功能导致的。而你说的“her应该是here”，很有道理，这可能是一个笔误。
至于你朋友喜欢捉弄她，用英语表达就是“he/she likes to tease her friends”。这里的“tease”表示戏弄、取笑的意思。
综合以上分析，你们之间的对话可能是这样的：“我在这儿，你在哪里？”你的外国朋友可能回复说：“吃人？那就是要把你融入我的生活（或类似的意思），你在哪？”他可能是在开玩笑或者尝试用一些有趣的表达方式吸引你的注意。你们之间的这种互动充满了趣味和轻松的氛围，也可能包含一些文字游戏和误解。在跨文化交流中，理解和解释这些非字面意思的表达方式需要一些耐心和敏锐的观察力。
