狐臭与狐狸并无生物学关联，其名称源于古人对气味的形象化类比，而非实际存在狐狸传播或遗传的关系。以下是具体分析：
“狐臭”一词源于古代医籍，因腋下异味与狐狸体味的相似性而得名，属于嗅觉上的直接类比。民间曾误传狐臭者是“狐狸转世”，但这是迷信说法，陈寅恪在《寒柳堂集》中考证指出，“胡臭”（指胡人体味）一词早于“狐臭”，说明名称演变与民族接触有关，而非动物关联。
狐臭的医学名称为“腋臭症”，由大汗腺分泌物被皮肤细菌分解产生异味，与遗传、激素水平等因素相关。狐狸则通过肛门腺释放气味用于领地标记，其气味成分与人类腋臭不同。实验表明，两者气味并不相同。
古代因狐狸形象多与狡诈、体味浓郁关联，导致将腋臭附会为“狐狸的臭味”。现代医学证实，狐臭是生理现象，与狐狸无关。
